Kære Kanaljer og sprog-kyndige:
Kære Kanaljer og sprog-kyndige:
Er det bedre at være succesrig eller succesfuld eller er det præcis det samme???
Kære Kanaljer og sprog-kyndige:
Er det bedre at være succesrig eller succesfuld eller er det præcis det samme???
Det er vist det samme, så jeg ville vælge det, der klinger bedst i sætningen – eller nøjes med succes.
ordnet.dk/ddo/ordbog?query=succesfuld
ordnet.dk/ddo/ordbog?query=succesrig
Vil give Søren Storm Hansen ret. Personligt ville jeg nok sige succesrig passer bedst til en situation, hvor penge også er indvolveret, og succesfuld hvis det mere handler om, at noget er gået godt eller har opået anderkendelse. fx: Succesrig forretningsmand. Succesfuld kunstner.
Objektivt set er det præcis det samme. Alt andet er en smagssag.
http://ordnet.dk/ddo/ordbog?aselect=succesrig&query=succesrig vs. http://ordnet.dk/ddo/ordbog?entry_id=11051299&query=succesrig
ifølge en pålielig kilde på KU …
Det var også min tanke, at det er det samme, men jeg blev pludselig i tvivl. Sjovt at have to ord, der er så ens og næsten betyder det samme. Er det ikke lidt spild af ord? 🙂
For mig virker “succesrig” en tand mere formel og har en snert af skriftligt og lidt gammeldags sprog.
Lise Halskov Jo, sprogets økonomiprincip plejer at udrydde en af to varianter, der er så tætte på hinanden betydningsmæssigt.
Nogle vil kalde ‘succesfuld’ for en anglicisme (successful).
Men jeg tror, det er den variant, der vinder kampen på den lidt længere bane.
Personligt foretrækker jeg dog succesrig.
Jeg siger det samme som de andre: De er synonymer. Tror ikke du vil opleve forskelle i antal læsere eller konverteringer, om du bruger det ene frem for det andet.
Tusind tak alle! Det er rart lige at kunne be- eller afkræfte noget i en fart!